עלון הדרכה 24 – איך לנצל ספריות ציבוריות לצורך לימוד אנגלית?

עלון הדרכה 24

איך לנצל ספריות ציבוריות לצורך לימוד אנגלית?

 

לפני כשבועיים עשיתי שיעור עם אחד התלמידים בספריה ציבורית ברמת גן.

 

התלמיד הזה איתי כבר די הרבה זמן (מדובר על ילד בן 11) – וחשוב לי מאוד

להרגיל אותו לקרוא להנאתו בין השיעורים שלנו. הוא ניסה לקחת ספרים

באופן עצמאי לפני כן, אך תמיד בחר רמה קשה מדי והתייאש. 

 

המטרה של השיעור שלנו בספרייה הייתה להראות לו איך לבחור ספרים מתאימים.

לאחר מספר הנחיות שלי, הוא למד "את הפרינציפ" וכעת הוא עושה זאת בהצלחה

בכוחות עצמו (לאחר שגמר את הספר הקודם שבחרנו ביחד, הוא כבר היה

בספרייה פעם אחת לאחר מכן כדי להחליף ספר ובחר ספר נוסף ברמה

המתאימה)!

 

הביקור שלנו בספרייה גם נתן לי את הרעיון למאמר הזה. אני רוצה לתת לך כמה 

טיפים שיכוונו אותך בביקור הבא שלך בספרייה כשתרצה לקחת ספר באנגלית. 

 

כשאתה לומד אנגלית, קריאה היא דבר מאוד חשוב – הקדשתי לקריאה מאמרים

רבים בעבר. קיימים שני סוגי הקריאה: קריאה ממוקדת וקריאה ספונטנית. 

מניסיוני, שתיהן נחוצות בלימוד אנגלית והן משלימות אחת את השנייה. 

 

בקריאה ממוקדת אתה מפרש כל מילה חדשה וכל ביטוי חדש ומטרתה היא להביא

את החומר שאתה קורא ל-100% הבנה. אם הרמה שלך באנגלית היא בינונית

ומעלה, רצוי להיעזר במילון אנגלי – אנגלי. אני ממליץ על מילוני Longman.

אם הרמה שלך לא מאפשרת לך להשתמש באנגלי-אנגלי, השתמש במילון

אנגלי-עברי רגיל. 

 

קריאה ספונטנית (או קריאה לצורך הנאה) היא קריאה שבה אתה לא מתעכב על

כל מילה או ביטוי חדשים אלה מסתפק בהבנה כללית של העלילה – וכמובן שאתה

עובר דרך הספר הרבה יותר מהר. 

 

כדאי לקרוא כ-10 עמודים ביום בקריאה ספונטנית ובין חצי עמוד לעמוד

ביום בקריאה ממוקדת. 

 

לקריאה הממוקדת (עם 100% הבנה) כדאי לבחור רמה

גבוהה יותר ולקריאה לצורך הנאה כדאי לבחור רמה נמוכה יותר.

 

מניסיוני, כשמשלבים את שני הסוגים הללו (עובדים במגביל על שתי יצירות שונות) 

זה עושה פלאים (כמובן, אני גם עוזר לתלמידים שלי להכניס את שני סוגי קריאה

הללו לשגרה). 

 

הספרייה נכנסת לתמונה בעיקר עבור הסוג השני של הקריאה – קריאה ספונטנית

או במילים אחרות, קריאה לצורך הנאה. הסיבה היא שכשאתה קורא ומפרש כל

מילה או ביטוי – זה לוקח הרבה זמן, לכן כדאי שהספר יהיה שלך. לעומת זאת,

כשאתה קורא לצורך הנאה בלי להתעכב במילים החדשות, אתה יכול "לבלוע"

את הספרים אחד אחרי השני  (וזה בדיוק מה שצריך לעשות) – בתנאי שהרמה

היא לא קשה מדי.

 

הקריטריון העיקרי לבחירת הספר הוא אחוז ההבנה שלך של התוכן לאחר קריאת

העמוד. צריך לפתוח את הספר באחד העמודים. אל תפתח ממש בהתחלה, כי

בהתחלה הרמה בדרך כלל יותר קשה עם כל התיאורים של האנשים והמקומות.

עמוד מספר 20 או 30 יהיה מעולה. קרא את העמוד ותראה האם אתה מבין את

התוכן הכללי של מה שנאמר. אם לא – קח ספר אחר ונסה אותו. אם כן – פתח

בעמוד נוסף כדי לוודא שאתה אכן מבין. אם כן – הספר הזה הוא בשבילך.

כמובן שהספר צריך לעניין אותך, לפחות במידה מסוימת.

 

לעתים קרובות, האוצר האמיתי בספריות נמצא דווקא במחלקה של ילדים ונוער.

השם של האוצר הזה הוא – Graded Readers או ספרים באנגלית לפי רמות.

על כל ספר כזה יש מספר שמציין את רמתו – ככל שהמספר גבוה יותר, כך רמת

האנגלית גבוהה יותר. רמת האנגלית בספרים הללו נמדדת בדרך כלל על פי כמות

המילים שהמחבר של הספר השתמש בהן כדי להרכיב את הספר. לדוגמה, הרמה

הראשונה (הכי נמוכה) כוללת בדרך כלל 300 מילים. זה לא אומר שבספר הזה

יש כולו 300 מילים, כי בדרך כלל זה הרבה יותר. אבל זה כן אומר שלצורך

כתיבת הספר הזה המחבר השתמש והרכיב את המשפטים מהמאגר של 300

מילים בלבד. במילים אחרות – אם אתה מכיר את 300 המילים הללו – אתה

תהיה מסוגל להבין את כל הספר הזה בשלמותו. ברמה 4 הכמות של המילים

עולה לאזור של 1650 מילים, וברמות עוד יותר מתקדמות אנחנו מגיעים לאזור

של 3000 מילים.

 

אז אם אתה מעיין בספרים "באנגלית רגילה" והם נראים לך קשים מדי –

אל תבזבז את זמנך וגש למחלקת ילדים ונוער. שאל את הספרנית איפה 

המדף של Graded Readers – ספרים באנגלית קלה לפי רמות. אולי בספרייה

שלך יש מדף כזה גם במחלקה למבוגרים  – כדאי לבדוק.

 

כשאתה ליד המדף הזה – השיטה היא אותה שיטה. עיין בספרים שונים ומצא את

הספר שבו תבין את כל התוכן של העמוד שאתה קורא, גם אם לא תבין מילה פה

ומילה שם.  קח אותו וקרא אותו כמה שיותר מהר. ואז חזור לספרייה וקח עוד ספר.

בקריאה הזאת הדבר הכי חשוב הוא הכמות. צריך לקרוא הרבה! השתדל לבחור

ספרים שמעניינים אותך בלבד – עד כמה שאפשר. זכור שככל שתתקדם יותר – כך

גם מספר הספרים והתכנים שתוכל להבין יגדל ויהיה לך יותר ויותר קל לבחור

ספרים שמעניינים אותך.

 

יכול להיות שאנגלית שלך כבר גבוהה מספיק כדי לקרוא ספרים ב"אנגלית אמיתית"

ולא Graded Readers, אבל הרמה ברוב הספרים עדיין תראה לך קשה מדי.

במקרה זה כדאי לך לנסות את הספרים לילדים ונוער באנגלית.

היום יש גל של ספרים לנוער בסגנון של "יומנו של חנון" שבהם ילד (כלומר,

המחבר שכותב בשמו של הילד) כותב יומן אישי (כאילו יומן אישי) על כל מיני

דברים שעוברים עליו. הספרים האלה באנגלית הם פשוט אוצר, כי מצד אחד הם

מהווים "אנגלית אמיתית", כולל סלנג וביטויים רבים, אבל מצד שני הם מספיק

פשוטים להבנה כי העלילה בהם מאוד פשוטה והיא בדרך כלל מסתכמת בכל מיני

מצבים מצחיקים או עצובים שבהם הגיבור מוצא את עצמו. בנוסף לכך, מדובר

על הסדרות ולא על ספרים בודדים וזה נותן לנו, כקוראים, הזדמנות להתרגל

לסגנון ואוצר מילים של המחבר.

 

הסדרה שהזכרתי נקראית "Diary of a Wimpy Kid" (יומנו של חנון).

סדרה דומה אחרת נקראית "Big Nate" (נייט הגדול). 

 

אני מקווה שהמאמר הזה נתן לך מספר רעיונות איך תוכל להשתמש בספרייה

ציבורית לצורך לימוד אנגלית. רק זכור לא לפספס ימים בלימוד שלך –

כל יום חשיפה לאנגלית דרך קריאה או האזנות! 

 

הבאת אנגלית לרמה גבוהה יכולה לקחת מספר שנים – אז ממש לא כדאי

לבזבז את הזמן!

 

שיהיה לך המון בהצלחה!

 

אריק רוזני

 

מאמן אישי להצלחה באנגלית

 

אם ברצונך סוף סוף "להתלבש" על אנגלית שלך ולהביא את עצמך למצב בו תוכל

לתפקד באנגלית, אתה מוזמן לקבל הדרכה אישית ממני. לפרטים לחץ כאן>>