עלון הדרכה מס’ 3 – השתמש רק בחומרים שנועדו ל-native speakers

עלון הדרכה ENGLISH-UPGRADE מס’ 3 

השתמש רק בחומרים שנועדו ל-native speakers

כשאדם מתחיל ללמוד אנגלית, הוא משתמש בדרך כלל בחומרים באנגלית קלה. 

לכן, ההמלצות שתמצא כאן לא מתאימות למי שנמצא בשלב ההתחלתי של

לימוד אנגלית.

בגלל זה, בדף הראשי של האתר שלי אני כותב שהאתר הזה נועד לאנשים

שכבר יש להם את הבסיס של אנגלית.

בדרך כלל קיים הבדל גדול בין אנגלית של ספריי לימוד לבין אנגלית

אמיתית. ההבדל הזה מתבטא גם באוצר מילים וגם במורכבות של המשפטים.

כמו כן, ספריי לימוד בדרך כלל כמעט לא משתמשים בסלנג, שמהוו חלק

גדול של השפה המדוברת.

כשאדם רק מתחיל ללמוד אנגלית והוא עוד לא צבר מספיק ניסיון עם

השימוש בשפה, כל סוג של חומר באנגלית יכול להראות “אותו דבר”. רק

כשאדם עולה ברמה, הוא מתחיל להבחין בהבדלים.

זה כמו האדם שלא מבין כלום במוסיקה ושומע יצירה מוסיקלית בביצוע של

מוסיקאים חובבנים. אם הוא לא יידע “איפה להסתכל” או, ליתר דיוק, איך

להאזין, זה יכול להשמע לו לא שונה מהביצוע של אותה יצירה על ידי

התזמורת המובילה בעולם – הוא פשוט לא רואה (לא שומע) את ההבדלים.

רק כשהוא נכנס לעולם המוסיקה לעומק, הוא מתחיל לראות שיש הבדל

עצום בין השניים.

לכן, אדם שרוצה לעשות קפיצה משמעותית באנגלית, צריך להשתמש בחומרים

שנועדו ל-native speakers, ולא לתלמידי אנגלית.

native speakers – הם אנשים שאנגלית היא שפת האם שלהם. 

החומר שנועד ל-native speakers יהיה כל סוג של חומר שנוצר עבור האנשים 

שנולדו לתוך השפה האנגלית.  אני מתכוון לספרים, סרטים, מוסיקה, הרצאות

שנעשו עבור דוברי אנגלית. הם מהווים דוגמה לחומרים שיש להשתמש בהם אם

אתה רוצה לשדרג את האנגלית שלך.

 העובדה הזאת חשובה מספיק כדי לחזור עליה שוב:

קיים הבדל גדול מאוד בין “אנגלית של ספריי לימוד” לבין אנגלית אמיתית.     

ספריי לימוד טובים עבור המתחילים. אבל כשאדם רוכש את הבסיס של השפה,

 עליו לעבור לחומרים אמיתיים.

חוץ מהיותו נועד לדוברי אנגלית שפת אם, החומר שאתה עוסק בו חייב לעניין

אותך באופן אישי.

לך לחנות ספרים ותיגש למדף של הספרים באנגלית. תבחר ספר שיעניין אותך.

תבדוק שרמת האנגלית בספר הזה היא לא מאוד קשה עבורך. אתה בודק זאת על

ידי כך שתקרא חלק מהעמוד ותראה האם אתה מבין את הרעיון הכללי, גם אם

יש שם מספר מילים שאתה לא מכיר. אם קשה לך לתפוס את הרעיון הכללי של

מה שקראת – עליך לבחור ספר קל יותר.

גם בספרים שנועדו לדוברי אנגלית, רמת האנגלית משתנה מאוד מספר לספר,

מסרט לסרט וכו’. אתה תמיד יכול לבחור בחומרים קלים מדי בין החומרים

שנועדו לדוברי אנגלית.

ככל שתתמיד להשתמש בחומרים האמיתיים, כך המהירות של ההבנה תגדל.

אך זה לא יקרה אם תשאר ברמה של ספריי לימוד. והיא בטוח לא תגדל אם

לא תעשה כלום.

הנתון הזה גם מספיק חשוב כדי לחזור עליו שוב:

גם בין הספרים הכתובים באנגלית אמיתית יש רמות. ספרים לילדים ונוער כתובים

בשפה יותר קלה מאשר הספרים למבוגרים.

לכן, אם קשה לך מדי עם הספרים למבוגרים, קנה ספר ילדים. אבל לא ספר לימוד!

אותו דבר עם האזנות וצפייה.

אם סרטים, תכניות רדיו או הרצאות קשים לך מדי – תאזין לתכניות ילדים או צפה

בסרטי ילדים או תשתמש בחומרים שנועדו לבני נוער.

העיקר – שזה יהיה חומר באנגלית אמיתית ולא ב”אנגלית לימודית” שאף אחד לא

מדבר בה בכל מקרה.

כפי שאמרתי קודם, עדיף שהספר באנגלית יהיה בליווי בגרסת השמע של

אותו ספר. אז כדי לוודא שאכן קיים ספר שמע לספר הספציפי הזה,

תכנס לגוגל ותקיש את שם הספר שאתה מתכוון לקנות בצירוף המילה

“audiobook”. במידה וקיים ספר שמע כזה, אתה תקבל נתונים על כך.

אם יש אותו בגרסת שמע – קנה אותו וקנה את גרסת השמע שלו. ככה תקבל

את התוכן שלו לא רק דרך העיניים, אלא גם דרך האוזניים – וזה יתרום רבות

לחשיפה שלך לאנגלית ולדיבור.

אני רוצה לחזור שוב על האסטרטגיה הבסיסית שדיברתי עליה קודם:

אתה מנצל כל רגע פנוי להאזנה לאנגלית דרך MP3, ובנוסף לכך

מקדיש זמן כל יום להתקדמות בספר באנגלית אמיתית (לא לימודית)

עם 100% הבנה. זה אומר “להתלבש” על עמוד אחד של הספר, להוציא

את כל המילים החדשות, לשנן אותן ולקרוא. אז עוברים לעמוד הבא.

בנוסף, אתה מקיף את עצמך באנגלית מכל הכיוונים – שוטף את האוזניים

ואת העיניים שלך באנגלית בכמויות גדולות, ללא קשר האם אתה מבין

את הכל או לא – הכמות היא חשובה. אז יש לנו חשיפה ממוקדת, שבה

אתה שואף ל-100% הבנה ומפרש כל מילה חדשה, שמלווה על ידי החשיפה

ה”ספונטנית” שבה אתה נותן לאנגלית לשטוף את עצמך מכל הכיוונים, גם

אם קשה לך להבין את הכל.

איזה סוג של חומרים מתאים לך? 

בהדרכה האישית שלי אני אנחה אותך באיזה חומרים ומילונים

להשתמש בהתאם לרמה שלך, כדי לקבל את התוצאות המהירות

ביותר. 

לפרטים על ההדרכות האישיות וקביעת שיעור ניסיון ללא תשלום לחץ כאן>>